十一

　　Morse is taken seriously ill at a museum reception and is hospitalized. In the hospital, Supt. Strange, visits Morse to push him to take early retirement, while Dr. Millicent 'Millie' Van Buren gives him her book on a 140 year-old court case known as the Oxford Canal Murders. The case involved the murder and rape of a young woman, Mrs Joanna Franks, traveling by canal boat from Coventry to London. The case resulted in three boatmen being sentenced to death and two of them hanged. Morse starts to read Millie's book and dreams about it. He soon has a number of problems with the case.　　Why weren't the three men also charged with theft? Why did Mrs Franks take a boat instead of a train that was much faster and comfortable and only slightly more expensive? Why didn't she abandon the boat after she complained about lewd behavior of the crew at the shipping office in Banbury? Why did she then drink and 'socialise' with the crew? What happened to her 'carpet bag' with which she arrived on the boat but which was not mentioned in the court case, nor was it stored in the archives with her, almost empty, trunk? The trunk was marked with initials of her first husband who had died. How did it happen that her shoes were found on the boat but nobody saw her return to the boat from the forest?　　PC Adrian Kershaw does some brilliant leg work for Morse. He studied history and has invaluable background knowledge. For instance, he mentions that the boatmen had bad reputation because they worked on Sundays and did not attend church. Later a chapel was built for them in Oxford.　　The dead woman's clothes and the shoes found on the boat are submitted to modern forensic investigation. The result is that the shoes did not belong to the dead woman found in the water because she was much taller.The shoes were never used in the forest.　　Only Mrs Franks' husband, Charles Franks, was called to identify the body of the dead woman. He claimed that, while her face was darkened and disfigured, he found a birth mark behind her ear. The prosecutor welcomed that information "that only a husband or a lover would know". The accused were not shown the body. The defense attorney merely claimed that the guilt of the three men was not proved. All three accused claimed to the end that they were innocent. One of them was not executed because he embraced Christianity in prison.　　Morse instructs Kershaw to investigate if Charles Franks benefited from his wife's death and, indeed, he pocketed 300 pounds insurance money. Case closed: Charles Franks murdered a tall women and dropped her in the canal after meeting Joanna in the forest. If Joanna Franks jumped off the boat at the same time as the dead body hit the water, she swam to the bank and joined her husband. The couple changed their names, in the case of 'Charles Franks' a second time after he 'died' as Joanna's first husband. The fourth boatman, a youngster who was not charged, was probably paid by Joanna to give false testimony.　　Morse travels to Ireland and has a grave of Joanna's first husband exhumed. The coffin contains bags of sand and some stones.

　　这是美国历史上最伟大的喜剧之一。这一切都来自一位名叫弗莱泽的波士顿的精神病医生，在结束了自己两段不幸福的婚姻后，心灰薏冷的返回了自己父亲的老家西雅图，父亲从英国请来的私人女健康顾问以及同为精神病医生的弟弟共同住进了一所公寓，弗莱泽医生在当地的广播电台找到了工作，充当一个类似心理咨询栏目的主播，在这个岗位上，他可以借着电波为人们解决心理上的难题，也因此解释了很多朋友，也被迫天天面对着“热情”的女节目制作人。同时，作为喜剧，弗莱泽的后院也不会安然无恙。他的警察父亲倒不是最麻烦的，麻烦的是他弟弟深深暗恋着女健康顾问，经过弗莱泽和弟弟六年的努力，二人终于开始交往，种种复杂的情况带来了无穷的笑料。

　　据福斯电视部门老大加里·纽曼透露，新一季《X档案》可能因主演档期问题，延后至2018年底或2019年播出。但有望由上季的6集扩充至10集。作为经典剧集，《X档案》一直有着一批忠实粉丝。 即使在停播了14年后，于2016年初播出了全新的故事，首集便吸引到1350万观众收看。

　　NCIS是Naval Criminal Investigative Service的缩写，直译过来就是海军罪案调查处。这个隶属五角大楼的特别部门，专门从事与海军以及海军陆战队有关联的任何罪案调查。海军调查处被赋予了特殊的调查权，只要是案情需要，任何人都必须接受质询无论职务和军衔高低。NCIS小组每次都会遇到各式不同的案情，从谋杀、缉毒、谍报活动、到反恐行动、甚至是神秘宗教，无奇不有。

《鲁豫有约一日行 第十一季》每期节目，鲁豫将走出演播厅，前往一名超人气的明星或是行业的名人的所在地共度一天，以真人秀的形式展示嘉宾们真实的一面，并通过访谈聊天的方式敞开人物的心扉，真实而又内涵的将嘉宾最真实最令人好奇的“秘密”和生活展现给观众。

　　

　　《Top Gear》是英国BBC电视台出品的一档汽车节目,虽然是一个汽车节目,但它相对于平时我们在电视上看到的"汽车杂志"之类的广告或节目有着天堂与地狱之间的差.思维跳跃的编导,好莱坞水平的专业摄影,匪夷所思的试车创意,还有那三个闻名世界的大嘴和一位从不说话的神秘试车手Stig.观看Top Gear,你不仅是在看一个单纯的汽车节目,很多时候更像是在欣赏一部令你热血沸腾的大制作电影!

　　Freddie Flintoff, Chris Harris and Paddy McGuinness head to the British Grand Prix for a showdown with a trio of F1's finest drivers. Elsewhere, Paddy pays tribute to the legendary Eddie Kidd OBE.

　　

　　第11季播放时间有着特殊意义，因为受到2020年疫情影响，原本计划于2020年出品的第11季，推迟2021年1月8日发行，作为迎接“赛尔号”系列动画上映10周年的新作。为了解决地球能源危机，赛尔号肩负在太空中发现新能源使命。这一次赛尔号飞船继续航行，来到水仙座。在穿过这片危机重重陌生海域之际，赛尔先锋战斗小队又将会发生怎样新故事呢?宇宙海盗阴谋莫测，传说中镇守水仙圣殿古老龙族，战神联盟与暗黑战神联盟决越一刻，昔日好友兵戎相见!最后是否能取得胜利?我们拭目以待吧。

　　曾一度遭遇创作瓶颈的女性推理小说家结城梨花子（永作博美 饰），在编辑萩尾冬子（星野真里 饰）的介绍下认识了自由作家川津雅之（長谷川朝晴 饰）。二人展开交往，看似阴霾正要散去，谁知梨花子却听说了川津突然死亡的噩耗。借着这一事件，她发现自己其实并不了解男友的真实情况。在走访过川津所住的公寓时，梨花子从遗物中发现些许蹊跷的地方，种种线索将她引向了山森运动广场。谁知深入调查后才得知，男友之死竟然与山森一年前组织的旅行团所遭遇的海难有关，而因此事丧命的人数还在不断增加。　　一年前的事件中，隐藏着什么秘密？

　　《威尔和格蕾丝》的回归反响很好，于是，又续订了一季。NBC宣布该剧回归季将有第3季，2019年秋季档播出。而且尚未播出的第2季还加了戏，将扩充5集，变为18集。“威尔”Eric McCormack回应称续订很开心：“有压力，但是这趟旅程对我来说是有魔力的。”

　　NBC宣布一口气续订《#芝加哥烈焰# Chicago Fire》三季。

　　外交官杜米尼克·奥法尔任命为“南北交换机构”的法国代表。这一机构是一个拥有巨大权力的国际组织。有个代码为“奥林匹”的情报机构，将杜米尼克·奥法尔夫妇确定为“51号”和“52号”，他们搜集了解“51号”的全部档案资料，伺机采取行动。影片主要表现了这个机关特工人员介绍“51号”的有关情况，他的家庭，经历，私生活等等，并最终说明他如何别人暗害。

　　BBC宣布续订《神秘博士》第十一季，不过重点在于，《神探夏洛克》编剧Steven Moffat将在第十季结束后退出该剧，将帅印交给《小镇疑云》编剧Chris Chibnall，新一任博士则由《小镇疑云》中饰演死者母亲的Jodie Whittaker担任，她将是Doctor Who历史上的第十三任博士，也是首位女博士。

　　Callie and Arizona have to make a choice regarding surrogacy while the board has to decide whether to give Cristina's seat on the board to Alex or Bailey. Amelia overhears the truth about Maggie Pierce.

　　财洙（金永灿 饰）的父亲（柳丞勇 饰）是一名皮条客，因此，财洙家中进进出出的，总是一些浓妆艳抹不怀好意的女人们。虽然年幼的财洙并不太清楚父亲和这些女人们从事的究竟是哪一个行当，但直觉和本能让财洙对她们有着深深的厌恶。　　某日，财洙的家中又来了一个女人（金惠秀 饰），财洙掐指一算，这已经是第十一个了。然而，财洙敏感的察觉到，这个沉默寡言只会望着天花板发呆的女人似乎和之前那些女人有一些本质上的差别。就这样，财洙的生活中多了一个需要照顾的人，而当父亲将火气通过拳脚发泄到他和这个女人身上时，财洙亦学会了张开臂膀，以一个男子汉的身份保护女人。随着时间的推移，母子情谊渐渐在两个善良的人之间产生了。

　　NBC宣布《法律与秩序：特殊受害者》续订第21季。该剧也刷新了美剧史上“最长寿的黄金时段真人剧集”纪录。

　　《法律与秩序：特殊受害》，于1999年开始播出，是首播于1990年的美国电视史上播映时间最长犯罪剧集《法律与秩序》的三部姐妹剧之一。其它两部分别是2001年开播的《法律与秩序：犯罪倾向》(Law & Order: Criminal xfplay5.com Intent)，和2005年《法律与秩序：陪审团》(Law and Order: Trial By Jury) 。　　被残忍杀害的年轻女子、被虐的婴儿、被近亲性侵害的女童、家暴阴影下手足无措的妇女、失调扭曲的家庭关系、很想用心，但每每力有未迨的父母、杵在社会家庭人际边缘、人性的灰色地带。SVU每回总是触动那块让人无从防备的柔软地带。　　可爱的孩童、无辜的弱势个体(受性侵害者、同性恋、精神病患)，每个人都多少有些经验感触的亲子与家庭关系。不见得要多复杂的剧情----忙于工作单亲母亲剧烈摇晃死自己的一岁多幼女、幼小无辜的女孩在母亲一时的暴怒下被辗压击碎。一方面可以多了解那种拉扯，在工作亲子关系中的心力交瘁；可爱时像天使，哭闹起来却像恶魔一样让人抓狂的孩子。要怎么控诉那为了舍不得孩子继续受到病痛折磨，而毅然决定停止呼吸器的母亲？所以就算这是再滥情的一种扮演与操控，每每还是让观众的心揪成一团…而溃不成军…　　Law & Order: Special Victims Unit对于一部procedural drama来说，情节及其设计是成功的关键。SVU在这方面是相当不错的，同时也继续着Law & Order系列的传统。对各个主角的私生活，几乎都不接触。这样的好处就是可以使观众随时看任意一集，而不必担心情节不连戏。坏处就是观众群不断地更换。 Easier to attach, easier to detach. L&O: SVU最大的卖点是sex crime。　　得力于出色的写实派创作班底，《法律与秩序》最厉害的一点是“尽量接近真实”。虽然快节奏的电视剧无法完全还原艰难的司法程序，但该剧仍然力求细节真实。相反，爆炸、飞车、追逐、打斗、枪战之类的场面极少出现，作为主角出现的两个警察在整整22集里一枪都没有开过，查案全靠两条腿一张嘴。相信所有对司法部门有所了解的人都会认同，这才是法律系统真实的运作方式。很多司法界人士和警察都对该剧赞誉有加，喜欢的人说“这就是现实”，不喜欢的人则批评它“像普及教育课，不像电视节目”。该剧的风行，深刻地影响了美国的电视行业，此后出现的警匪电视剧都更加注意纪实味道和团队精神，比如《犯罪现场调查》（CSI）和《纽约重案组》（NYPD Blue）。　　与其它警匪电视剧最大的不同在于，《法》片把焦点完全集中在司法程序，对各个主角的私生活几乎不接触。在一个小时的剧集中，警察查案，控方审案。这样的好处就是可以使观众随时看任意一集而不必担心情节不连续。和它形成鲜明对照的是《纽约重案组》，在讲述真实犯罪和侦破细节的同时，也着意刻画警察的平凡生活，并加入了各式各样的恋情。最绝的是，《法》片的许多故事都直接来自报纸的社会新闻，所以在某些集的结尾，才会出现这样的字幕：“本集故事受某某案件启发，但人物与具体情节都纯属虚构，绝无影射涉案人士之意。

　　让·杜雅尔丹、阿娜伊斯·德穆斯蒂埃、桑德琳娜·基贝兰、杰瑞米·雷乃、琳娜·库德里、塞德里克·康、索菲安·哈米斯、萨米·瓦塔尔巴利、斯特凡·巴克将主演，塞德里克·吉门内兹([刺杀盖世太保])执导的惊悚片[十一月](Novembre，暂译)。影片剧本由奥利维耶·德曼格尔([大西洋])执笔，故事聚焦2015年11月13日巴黎恐怖袭击发生后，为期五天的反恐搜捕行动中发生的故事。影片现已正式开机，将在12周的时间内分别在希腊、比利时和法兰西岛地区取景拍摄。

　　HBO喜剧剧集《消消气/抑制热情》宣布续订第11季。

　　《辛普森一家》（The Simpsons）是美国福克斯广播公司的一部动画情景喜剧，由马特·格勒宁创作。该剧通过展现霍默、玛琦、巴特、莉萨和玛吉一家五口的生活，讽刺性地勾勒出了居住在美国心脏地带人们的生活方式。空间设定于虚构小镇春田镇的《辛普森一家》，从许多角度对美国的文化与社会、人的条件和电视本身进行了幽默的嘲讽。　　为了给制片人詹姆斯·L·布鲁克斯制作一出动画短剧，马特·格勒宁构思出了辛普森一家人的形象。格勒宁用自己家族成员的名字逐一地给他们命名，而自己的名字则用“巴特”替代。1987年4月19日，短剧成为了《特蕾西·厄尔曼秀》的一部分。在播映三季后，《辛普森一家》得以转正进入半小时的黄金时段，并成为了福克斯在早期达成的成功之一。　　自1989年12月17日的首次播出开始，2007年5月20日播出的第18季末集，是这部动画的第400集；同时，2007年亦是该剧播出的20周年纪念。于2007年7月26日和7月27日在全球上映的《辛普森一家大电影》，至今已获得约 5.253亿美元的票房收入。　　从作为一部电视剧制播以来，《辛普森一家》赢取了大量的奖项；其中包括23次艾美奖、24次安妮奖和1次皮博迪奖。1999年12月31日期的《时代》杂志将其评为20世纪最优秀的电视剧作；2000年1月14日，《辛普森一家》的星星被刻在了好莱坞星光大道上。作为美国历史上最长寿的情景喜剧及动画节目，《辛普森一家》对流行文化产生了极大的影响：譬如霍默·辛普森懊恼时的咕哝声“D'oh!”便被英语词典所收录；同时此剧亦对许多面向成人的动画情景喜剧产生了影响。　　Season 11　　Season 11, Episode 1: Beyond Blunderdome　　Original Air Date—26 September 1999　　When Mel Gibson becomes convinced that Homer is the only man with the guts to tell him the truth, he insists Homer accompany him to Hollywood to help fix his newest film project, a remake of Mr. Smith Goes to Washington.　　Season 11, Episode 2: Brother's Little Helper　　Original Air Date—3 October 1999　　Bart is put on medication to control his behavior, but the pills cause him to become paranoid and insane.　　Season 11, Episode 3: Guess Who's Coming to Criticize Dinner?　　Original Air Date—24 October 1999　　Homer's negative reviews as a food critic puts his life in danger. Fortunately he has Lisa fighting for him.　　Season 11, Episode 4: Treehouse of Horror X　　Original Air Date—31 October 1999　　The Simpsons attempt to cover up their accidental murder of Ned Flanders in "I Know What You Did-Iddly-Did." Then, Bart and Lisa become superheroes and save Lucy Lawless from the evil Collector in "Desperately Xeeking Xena." Finally, Homer's incompetence causes a Y2K apocalypse in "Life's A Glitch, Then You Die."　　Season 11, Episode 5: E-I-E-I-(Annoyed Grunt)　　Original Air Date—7 November 1999　　Homer cowards out of a pistol-duel and hides out with the rest of the family on a country farm.　　Season 11, Episode 6: Hello Gutter, Hello Fadder　　Original Air Date—14 November 1999　　Homer becomes a minor celebrity around Springfield after bowling a perfect game.　　Season 11, Episode 7: Eight Misbehavin'　　Original Air Date—21 November 1999　　Apu struggles with fatherhood after Manjula gives birth to octuplets.　　Season 11, Episode 8: Take My Wife, Sleaze　　Original Air Date—28 November 1999　　Homer's attempt at creating a motorcycle gang attracts a real gang, who kidnap Marge.　　Season 11, Episode 9: Grift of the Magi　　Original Air Date—19 December 1999　　A toy company purchases Springfield Elementary and uses the student body as a focus group for their new Christmas toy Funzo.　　Season 11, Episode 10: Little Big Mom　　Original Air Date—9 January 2000　　Lisa finds out how rough Marge has it when her mom is in traction and she becomes the woman of the house. Homer and Bart's antics get her so worked up she conspires to teach them a lesson.　　Season 11, Episode 11: Faith Off　　Original Air Date—16 January 2000　　Bart is led to believe he has special healing powers after a tent revival.　　Season 11, Episode 12: The Mansion Family　　Original Air Date—23 January 2000　　When Mr. Burns has to go the Mayo Clinic in Minnesota for a checkup, he chooses The Simpsons to take care of his mansion while he is gone. Homer and his friends take Mr. Burns yacht into international waters, where they end up being targeted by modern day pirates.　　Season 11, Episode 13: Saddlesore Galactica　　Original Air Date—6 February 2000　　The Simpsons get an abused horse and make him a contender in horse racing. Homer finds out a secret conspiracy about jockeys. Lisa tries to reach President Clinton when the results of a school band talent competition seem tainted.　　Season 11, Episode 14: Alone Again, Natura-Diddly　　Original Air Date—13 February 2000　　Ned deals with his grief after Maude's untimely death.　　Season 11, Episode 15: Missionary: Impossible　　Original Air Date—20 February 2000　　When Homer is wanted dead for reneging on a 10,000 dollar pledge to PBS, Reverend Lovejoy sets him up for missionary work in the South Pacific until the heat dies down.　　Season 11, Episode 16: Pygmoelian　　Original Air Date—27 February 2000　　Plastic surgery not only transforms Moe the Bartender from ugly to hunky, it helps gets him a job on a hit daytime drama.　　Season 11, Episode 17: Bart to the Future　　Original Air Date—19 March 2000　　Bart gets a glimpse of the future while the family is on vacation at an Indian casino.　　Season 11, Episode 18: Days of Wine and D'oh'ses　　Original Air Date—9 April 2000　　Homer doesn't like it when Barney quits drinking; Bart and Lisa get into trouble when they enter a photo contest for the new phone book cover.　　Season 11, Episode 19: Kill the Alligator and Run　　Original Air Date—30 April 2000　　The Simpsons become wanted criminals after injuring a famous alligator during a Florida vacation.　　Season 11, Episode 20: Last Tap Dance in Springfield　　Original Air Date—7 May 2000　　Lisa has difficulties learning to tap dance. Meanwhile Bart and Milhouse ditch summer camp to spend a week living in the mall.　　Season 11, Episode 21: It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge　　Original Air Date—14 May 2000　　Everybody loves the new Simpsons' house guest Becky. Except Marge, who thinks Becky wants to kill her.　　Season 11, Episode 22: Behind the Laughter　　Original Air Date—21 May 2000　　The Simpsons discuss their fame in a behind the scenes look at the show.

　　《辛普森一家》是美国福克斯广播公司的一部动画情景喜剧，由马特·格勒宁创作。该剧通过展现霍默、玛琦、巴特、莉萨和玛吉一家五口的生活，讽刺性地勾勒出了居住在美国心脏地带人们的生活方式。空间设定于虚构小镇春田镇的《辛普森一家》，从许多角度对美国的文化与社会、人的条件和电视本身进行了幽默的嘲讽。　　为了给制片人詹姆斯·L·布鲁克斯制作一出动画短剧，马特·格勒宁构思出了辛普森一家人的形象。格勒宁用自己家族成员的名字逐一地给他们命名，而自己的名字则用“巴特”替代。1987年4月19日，短剧成为了《特蕾西·厄尔曼秀》的一部分。在播映三季后，《辛普森一家》得以转正进入半小时的黄金时段，并成为了福克斯在早期达成的成功之一。　　自1989年12月17日的首次播出开始，《辛普森一家》已播出了20季，共441集。2007年5月20日播出的第18季末集，是这部动画的第400集；同时，2007年亦是该剧播出的20周年纪念。于2007年7月26日和7月27日在全球上映的《辛普森一家大电影》，至今已获得约5.253亿美元的票房收入。第20季已于2008年9月28日开始播出。　　从作为一部电视剧制播以来，《辛普森一家》赢取了大量的奖项；其中包括24次艾美奖、26次安妮奖和1次皮博迪奖。1999年12月31日期的《时代》杂志将其评为20世纪最优秀的电视剧作；2000年1月14日，《辛普森一家》的星星被刻在了好莱坞星光大道上。作为美国历史上最长寿的情景喜剧及动画节目，《辛普森一家》对流行文化产生了极大的影响：譬如霍默·辛普森懊恼时的咕哝声“D'oh!”便被英语词典所收录；同时此剧亦对许多面向成人的动画情景喜剧产生了影响。　　辛普森一家，是居住在美国“心脏地带”式小镇春田镇的一个典型家庭。[46]家中的父亲霍默担任着春田镇核电站的安全检查员——这个职位与他粗心、弄臣式的个性显得很不相称。他的妻子玛琦·辛普森，是一位典型的美国式主妇和母亲。他们有着三个孩子：十岁的大儿子巴特是一个麻烦制造者；八岁早熟的女儿莉萨是一位积极行动主义者；小女儿玛吉是一个几乎不会说话，只能用吸橡皮奶嘴进行交流的婴儿。这家人养有一条名叫圣诞老人小助手的狗，以及一只名叫雪球二世的猫。两只宠物都曾在几集动画中充当中心角色。尽管度过了许多次节日或生日这样的年度重要事件，辛普森一家人都没有因为真实岁月的流逝而逐渐老去，其面貌与他们在1980年代末露面时并无二样。　　《辛普森一家》有许多乖僻的次要角色：同事、老师、亲朋好友、地方名人。格勒宁起初只是打算让这些角色出现一次，让他们充当笑料制造者，或用来填补小镇需要的一些功能。不过，大部分的这些角色后来都被保留了下来，其形象也得到扩充，甚至不少角色在后来还成为了几集动画的中心人物。据马特·格勒宁所说，动画采用了喜剧节目《第二城市电视台》（SCTV）中使用大量配角制作节目的概念。(摘自Wikipedia)　　The Simpsons is an animated sitcom about the modern family. It is FOX's most successful TV show to date. It started as a one-minute filler on the Tracey Ullman Show but soon evolved in to America's favorite comedy.　　The Simpsons focuses on a family of five. There is the father, Homer, a dull-witted, alcoholic, lazy, but lovable man. He often gets his family into crazy situations but always manages to fix things. The mother, Marge, is a stay at home mom who keeps the family together. She is the ideal wife and mother though she can be a little naive at times. She always does what she thinks is best for her family. Next is Bart, the 10 year old boy who lives on playing pranks. He gets into a lot of trouble but is generally a good kid. Next is the neglected middle child, Lisa. Lisa is the brain of the family and sometimes feels left out because of that. She is an outcast at school because of her talent. Finally there is Maggie the baby. Though she doesn't say much she is well known especially for her red pacifier.　　Now the longest-running comedy in television history, THE SIMPSONS immediately struck a chord with viewers across the country as it poked fun of itself and everything in its wake. With its subversive humor and delightful wit, the series has made an indelible imprint on American pop culture, and the family members have become television icons.　　January 14, 2009 kicked off "Best. 20 Years. Ever.," a year-long global 20th anniversary celebration of all things SIMPSONS. The year will conclude on January 14, 2010 and will feature THE SIMPSONS 20TH ANNIVERSARY SPECIAL – IN 3-D! ON ICE!, produced and directed by Academy Award-nominated filmmaker Morgan Spurlock ("Super Size Me," "30 Days"). In the special, Spurlock will examine the cultural phenomenon of THE SIMPSONS in his distinctive and innovative style.　　The critically praised series has been bestowed with numerous honors, including recently receiving five Emmy nominations for the 2008-2009 season. Over the course of their two-decade run, THE SIMPSONS have won 24 Emmy Awards: 12 for Outstanding Voice-Over Performance, 10 for Outstanding Animated Program and two for Outstanding Original Main Title Theme Music.　　THE SIMPSONS is a Gracie Films production in association with 20th Century Fox Television. James L. Brooks, Matt Groening and Al Jean are the executive producers. Film Roman, a Starz Media company, is the animation house. Mike B. Anderson serves as the supervising animation director.

　　《辛普森一家》宣布续订第31、32季，集数将达713集，保持并刷新美剧史上“播出时间最长的黄金时段有剧本剧集”记录。

　　第十一季 (播出目录) (2016)    Season 11　　S11E01 南极洲金字塔  Pyramids of Antarctica  (2016年5月6日播出)；　　S11E02 目的地：火星  Destination Mars  (2016年5月13日播出)；　　S11E03 人与机器人的融合  The Next Humans  (2016年5月20日播出)；　　S11E04 新证据  The New Evidence  (2016年5月26日播出)；　　S11E05 与外星人沟通的梦想  The Visionaries  (2016年6月10日播出)；　　S11E06 解码“宇宙蛋”  Decoding the Cosmic Egg  (2016年6月17日播出)；　　S11E07 聪明的守护者  The Wisdom Keepers  (2016年6月24日播出)；　　S11E08 神秘的九  The Mysterious Nine  (2016年7月8日播出)；　　S11E09 隐藏的帝国  The Hidden Empire  (2016年7月15日播出)；　　S11E10 人类的原型  The Prototypes  (2016年7月22日播出)　　S11E11 月球：外星人的“空间站”  Space Station Moon  (2016年7月29日播出)；　　S11E12 俄罗斯的秘密文件  Russia’s Secret Files  (2016年8月12日播出)；　　S11E13 超越罗斯威尔  Beyond Roswell  (2016年8月19日播出)；　　S11E14 外星人绑架  The Returned  (2016年8月26日播出)；　　S11E15 毁灭之神：湿婆  Shiva the Destroyer  (2016年9月2日播出)；

　　The CSI team investigates a well-orchestrated bombing at the funeral of Officer Franklin Clark.

　　BBC宣布续订第11季。

　　《探长薇拉》第十一季获得预订，本季共六集，其中前两集将于2021年播出，后四集将于2022年播出。

　　萧十一郎（狄龙 饰）是名震江湖的大盗，和搭档风四娘（李丽丽 饰）里应外合，两人联手配合的天衣无缝。一次偶然中，萧十一郎邂逅了拥有江湖第一美人名号的沈璧君（井莉 饰），两人一见钟情坠入情网，然而，沈璧君早已经被许配给了连家堡的连城璧（刘永 饰），而萧十一郎一直想要得到的割鹿刀正是沈璧君的嫁妆。　　江湖上出现了以逍遥侯（唐菁 饰）为首的黑恶势力，他们为了得到割鹿刀将沈璧君绑架，所幸得到了萧十一郎的出手相救后者才能够幸免于难。随着时间的推移，萧十一郎和沈璧君之间的情谊引起了连城璧的怀疑，一时之间萧十一郎腹背受敌，十分狼狈。

　　东方之珠香港，在日本驻香港总领事馆内召开的上流阶层晚宴上，一名俊朗干练的年轻人伫立其中。他是警视厅中根署刑警甲斐享（成宫宽贵 饰），其父亲为高高在上的警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。他正义热血，目标成为一线刑警，但和父亲的关系并不融洽。意外的枪击事件，倒在血泊中的丽人，将享和刚好来到香港小驻的杉下右京（水谷丰 饰）的命运连结起来。在此之后，虽然百般不同意，但是享还是被右京召入特名系。各种各样迷雾重重的离奇案件、高超绝伦的缜密推理、紧张刺激的断案过程，次序上演。　　右京与享，新的搭档，迎接新的挑战……